Бюро переводов TransBest
 
Главная
О нас
Переводы
Редактирование
Преимущества
Расценки
Контакты
Вопросы
Форум
Ссылки
 
Финансовый кризис привел к тому, что высокие ставки аренды офиса в центре столицы стали не по карману многим фирмам. В результате наблюдаются массовые переезды компаний в другие офисы - из центра на периферию (конечно, не в спальные районы, но за пределы Третьего транспортного кольца). А офисный переезд, как известно, хуже пожара. Во-первых, проинформировать всех клиентов о смене адреса и телефонов. Во-вторых, собственно переезд. Нужно упаковать всю мебель и оргтехнику. Требуются услуги грузчиков. И наконец, услуги перевозки на большегрузных автомобилях. Это сложно проделать, имея в своем распоряжении только "Газель" с индифферентным водителем, нанятым через бойкого диспетчера. Лучше доверить офисный переезд профессиональной компании.
Перевод и локализация любых Ваших текстов с и на практически все языки мира.

Станете ли Вы брать уроки английского у Вашего соседа лишь потому, что он три месяца прожил в Лондоне?

Факт 1-й. Только человек, для которого язык, на который выполняется перевод, является родным (так называемый носитель языка ), может сделать действительно качественный перевод.

Факт 2-й. Переводчик турецкого языка, живущий уже пятнадцать лет в Берлине, переводит на турецкий заметно хуже, чем турецкий переводчик из Стамбула. За пятнадцать лет переводчик-эмигрант отдалился от своей культуры, прессы и телевидения, книг, рекламы. Современные изменения в языке его не коснулись.

Вот почему мы работаем только с теми носителями языка, которые живут и работают в своей стране, благо Интернет позволяет делать это без труда.

В нашей базе данных более 200 переводчиков и редакторов, тщательно отобранных нами.

 

Каждый перевод поручается тому переводчику, который специализируется на данной тематике (к примеру, медицинский текст переводит переводчик с медицинским образованием - другие его просто не поймут).

 

Почему именно бюро переводов “ТрансБест”?

 

 
Перевод и локализация любых Ваших текстов с и на практически все языки мира.
© 2008 TransBest | Бюро переводов
WEBWIND | Создание и поддержка сайта
Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования