Будете ли Вы менять парикмахера каждый месяц?
Можно покупать хлеб и молоко каждый раз в разных магазинах, но смена врача или парикмахера проходит всегда болезненно. Точно так же и в бизнесе: можно часто менять поставщика канцтоваров, но не главного бухгалтера или компанию оказывающую бухгалтерские услуги, или частного переводчика.
Бюро переводов, с которым Вы сотрудничаете постоянно, уже досконально знает Вашу деятельность, изучило терминологию, которую Вы используете, целевую аудиторию, партнеров и корреспондентов, для которых предназначены Ваши тексты. Оно предлагает Вам такие сроки выполнения заказов, которые Вас устраивают. Ваш персональный менеджер в этом бюро переводов может задавать Вам вопросы в случае сомнений и, если предоставленный перевод документа Вас не устраивает, коренным образом переделает и изменит документ, чтобы Вы остались довольны.
Вот почему самые лучшие переводы нам удается делать именно для наших постоянных
клиентов.
Наши клиенты для нас не просто заказчики,
а партнеры, то есть люди, чей успех нас волнует.
|